Entrevista à escritora brasileira Luciane Recieri & Godoi

R.F.– Há um gênero literário onde te sintas mais confortável?

L.R. - Meu gênero literário preferido é a crônica. Peguei esta doença "crônica" do Rubem Braga e depois descobri que não é um gênero recomendável a quem almeja a posteridade, portanto, pra que pensar em glórias futuras?

– É fruto da minha imaginação ou nos textos estão quase sempre presentes: teu pai, o Che e Jesus Cristo?

- Quando tento fazer uma reflexão sobre a figura masculina são estes três personagens que me vêm, são figuras emblemáticas pra mim. Meus personagens encarnam a figura do proletário (pai); do herói (Che) e do libertador (Jesus). O pai representa todos os pais do mundo; o herói aquele que, verdadeiramente nos dá ânimo para a luta e nos tira a carência de sonhos; o libertador o que indica a nova primavera. Personagens como estes não exercem fascínio sobre os leitores. Estamos acostumados a escritores classe média que enfocam mais o vagabundo ao trabalhador, os anti-heróis aos protagonistas da História e um Cristo simbólico, não um líder que indica a "nova primavera", um movimento profundo de mudança de ordem social e política.

– Tuas histórias são contemporâneas, porém, arrancam da infância e se desenvolvem até o presente, sem se preocupar demais com o futuro. O tema é uma máscara para uma manifestação autobiográfica?

- Escrevo a partir da infância. O que projetei para mim enquanto criança, o que desejei romper num futuro que cheguei, passei e continuo passando. Coloquei-me no presente numa situação crítica, provocando a mudança do meu olhar e a possibilidade da transformação no futuro? Segundo Piaget, a autobiografia nada mais é que uma idéia pessoal, uma tentativa de se expressar de várias maneiras através da própria vida, mesmo sem conseguir sucesso entre os leitores, apenas levando o autor a se compreender melhor. Meus temas são, sem máscaras, autobiográficos.

- Te rebelas sempre com o Sistema, com as Instituições, teus personagens são vítimas do Modelo Social, tu também?

- Todos nós somos vítimas do sistema, apenas em posições diferentes: uns gostam de serem vítimas, outros nem tanto, mas são pela ordem e não lhes agrada dar Ibope; alguns em contrapartida odeiam estar presos a um todo. Estou entre estes do contrapeso e que ainda dão Ibope.

[De Ibope, Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística.]

– Em que patamar estão hoje a literatura brasileira e a comunicação cultural e social?

- Acredito na capacidade de a literatura modificar o pensar. Depois do primeiro livro lido inteiro a gente não é mais o mesmo. Se torna co-autor das idéias propostas e me parece que se tem o dever de botá-las pra andar. Sobre patamares, acredito que a Literatura e a Comunicação Social e Cultural estão nos mais altos e largos. Penso que faltam leitores e não sei como despertar um jovem pra isso. Vem enraizado que leitura é coisa detestável. Mudar a consciência na idade adulta me parece quase impossível. Quando se põe em questão a falta de leitores a resposta é sempre de que livros e revistas são caros. Hoje, por exemplo em São Paulo e no Rio de Janeiro, se compra por R$3,00 uma revista como a Ocas", publicada pela Organização Civil de Ação Social (OCAS), e ainda tem como objetivo a reinserção social de pessoas em situação de rua.

- Que pode estimular a um/a jovem para dedicar tempo à construção literária? Vale a pena?

- No meu caso foi um punhado de gente que achou que eu era escritora, daí não podia mais voltar atrás e dizer que não era, mas como achasse coisa muito pesada, consultei o Machado de Assis acerca de tão importante profissão. Machado me respondeu assim: "O que se deve exigir do escritor, antes de tudo, é certo sentimento íntimo, que o torne homem do seu tempo e do seu país, ainda quando trate de assuntos remotos no tempo e no espaço." Depois disso, aceitei a nomeação.

Crítica, "Notícia da atual Literatura Brasileira - instituto de nacionalidade", p.804.

- Aonde levam as antigas ferrovias do Vale do Paraíba?

- "Elas já não levam a lugar algum. Começaram a sepultar as ferrovias lá no governo Juscelino Kubistchek, mas foi tão devagar que o povo nem notou o passar do corso. Os empresários do transporte rodoviário e as indústrias automobilísticas foram impedindo sua preservação e isso não é porque eles são tão malvados é porque somos subserventes aos interesses das grandes potências, principalmente dos EUA. Lá o ter funciona pra turismo. Aqui? Nem mesmo servem pra transporte de carga. E assim continua a saga de sepultar o Brasil, favorecendo outras bandeiras."

(e isso quem me disse foi Felinto, 78 anos, aposentado na FNV - Fábrica Nacional de Vagões localizada em Cruzeiro, Vale do Paraíba / SP )

Paulista, magra, incrédula de sua qualidade para dizer através das letras. Escritora por caso, não por acaso. Educadora formal e informal. Historiadora informal, cronista informal, escritora formal e informal. Erudita em povo, povaréu, massa suada, chicoteada do Brasil multi-mestiço. Luciane tem me promovido a grande alegria da leitura, da parceria à distância na labuta político-literária, hoje da entrevista. Multiplamente hábil para desenhar a frase densa e ágil, intensa e suave, Luciane Recieri & Godoi, ganhou a primeira edição do Prêmio Volódia Teitelboim de Literatura e Comunicação, do Portal Desacato – www.desacato.info em setembro de 2008.

Entrevista a Luciane Recieri & Godoi

RF: ¿Hay un género literario con el que te sientas más cómoda?

L.R: Mi género literario preferido es la crónica. Me contagié de esta enfermedad "crónica" de Rubem Braga y después descubrí que no es un género recomendable a quien anhela la posteridad, por lo tanto: ¿para qué pensar en glorias futuras?

-¿Es fruto de mi imaginación o es verdad que en tus textos están casi siempre presentes: tu papá, el Che y Jesucristo; a veces explícitos y habitualmente implícitos?

-Cuando trato de hacer una reflexión sobre la figura masculina para mí estos son los tres personajes emblemáticos. Mis personajes encarnan la figura del proletario (padre); del héroe (Che) y del libertador (Jesús). El padre representa a todos los padres del mundo; el héroe que verdaderamente nos da ánimo para la lucha y nos quita la carencia de sueños; el libertador el que indica la nueva primavera. Personajes como estos no ejercen fascinación sobre los lectores. Estamos acostumbrados a escritores clase media que enfocan más al vagabundo que al trabajador, a los anti-héroes que los protagonistas de la Historia y un Cristo simbólico, no un líder que indica la "nueva primavera", un movimiento profundo de cambio del orden social y político.

Tus historias son contemporáneas, sin embargo, arrancan desde la infancia y se desarrollan hasta el presente sin preocuparse demasiado por el futuro.

¿Es correcto afirmar eso? ¿El tema es una máscara para una manifestación auto-biográfica?

-Escribo a partir de la infancia. Lo que proyecté para mí cuando era niña, lo que deseé romper en un futuro que llegué, pasé y sigo pasando. ¿Llegué al presente en una situación crítica, provocando el cambio de mi mirada y la posibilidad de la transformación en el futuro? Según Piaget, la autobiografía no es nada más que una idea personal, la intención de expresarse de varias maneras a través de la propia vida, aun sin tener éxito entre los lectores, apenas llevando al autor a comprenderse mejor.
Mis temas son, sin máscaras, autobiográficos.

Paulista, flaca, incrédula de su calidad para decir a través de las letras. Escritora por caso, no por acaso. Educadora formal e informal. Historiadora informal, cronista informal, escritora formal e informal. Erudita en pueblo, poblazo, masa sudada, golpeada del Brasil multimestizo. Luciane me ha promovido la gran alegría de la lectura, de la asociación a distancia en el laburo político-literario, hoy de la entrevista. Múltiplemente hábil para dibujar la frase densa y ágil, intensa y suave, Luciane Recieri & Godoi, ganó la primera edición del Premio Volódia Teitelboim de Literatura y Comunicación, del Portal Desacato – www.desacato.info en septiembre de 2008.