El 2008 sacudió al mundo literario neuquino a partir de la
publicación de Héctor Kalamicoy dentro del Plan Nacional
de Lectura. Pero poco y nada se supo del escándalo en los medios
nacionales y menos en los internacionales. Los que hacemos Lamás
Médula creemos fervorosamente en la libertad de expresión.
Y hoy esta historia llega a los lectores sin calificativos ni adjetivaciones,
sin opiniones ni juicios de valor sobre aquellos condimentos políticos,
sociales y hasta judiciales que la convirtieron en un hecho inédito.
Además, una entrevista con el autor y, precisamente, los poemas
cuestionados. El lector tiene la última palabra.
LOS HECHOS
El año comenzó con un Concurso Regional de Cuento y
Poesía para seleccionar a diez autores neuquinos. Los elegidos
por el jurado formaron parte de un libro que distribuyó el
Plan Nacional de Lectura en las escuelas públicas. Casi 160.000
ejemplares. El contenido de los poemas de Kalamicoy fue considerado
por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación una
“apología de la discriminación y una clara violación
de los derechos humanos con una abierta incitación a la violencia
y al homicidio, aún de otros trabajadores”, luego de
la queja de gran parte de la población, incluyendo educadores,
consejeros escolares y sectores medios y altos. Por otra parte, la
obra de Kalamicoy fue aceptada, en cambio, por algunos sectores literarios
neuquinos, aunque con reservas desde el punto de vista artístico.
Así las cosas, el autor se defendió en el Diario
de Neuquén, diciendo que “Si vas a interpretar
literalmente, tenés que interpretar mal a José Hernández
con el Martín Fierro, porque ahí mata a un negro por
nada, lo provoca, lo mata a puñaladas y lo deja tirado. Y es
un texto que está en las escuelas…A mí de chico
siempre me dijeron cedé el asiento, millones de veces he viajado
sentado en el piso mirando cómo corre el asfalto. Y está
el personaje, que muy poco tiene de mío, es casi una figura
anarquista que quiere prender un colectivo y hacer el máximo
movimiento antifascista como fue colgar a Mussolini”. Es
algo complicado. Nadie preguntó qué era Birkenau, si
hubiera puesto Auschwitz capaz que era más popular. En Birkenau
despellejaban a la gente para hacer lámparas, es el máximo
nivel de tortura y hacinamiento, como los vagones que llevaban a los
judíos hasta que se morían de sed y de hambre. Uno siempre
busca determinado tipo de vuelo, cuando buscás el insulto artero
cualquiera lo entiende, pero cuando se va complejizando y poniendo
más oscuro es una cuestión diferente. La alusión
a la inmigración ilegal, la gente que se muere en un container
apretada porque nunca pudo llegar al primer mundo... Es oscuro en
partes y claro en otras. A mi forma de ver tienen que surgir varias
puntas para generar conflicto, para enriquecer el debate. Y más
adelante aclara “Yo he pensado mucho en las poéticas,
vos lo pensás a Cortázar y dice ‘la única
rebelión es la rebelión del artista en sí, con
la fantasía y la libertad’. Pero más que nada
es un gusto estético personal. Vos te sentís libre,
bien... pero, ¿No participás? ¿Y toda la realidad
que te pasa alrededor? ¿Y toda la gente? Yo he sido un trabajador
toda mi vida. Vos entrás a la ANSESS, pedís la lista
mía y te vas a dar cuenta: empleado de limpieza, limpiador
de vidrios en altura, trabajé en una fotocopiadora, trabajé
en los galpones de empaque, tanto en cámara de frío
como en la línea de producción, coseché en la
chacra, trabajé de playero, limpiaba jardines, vivía
con el peso para comer, con lo mínimo y mierda que era feliz.
Era feliz pero pensando ‘se pueden cambiar las cosas’.
Me encanta que mi poesía tenga contenido social y de protesta.
Es algo consiente, es una veta que se explotó, es la empatía
con el prójimo.
LAS DENUNCIAS
Precisamente los consejeros escolares del MPN –según
cuenta el mismo diario- enviaron una nota con un proyecto de resolución
a la presidenta de la Legislatura neuquina, para que se expida sobre
la distribución en las escuelas de un “cuadernillo
de pocas hojas…que integra la Campaña Nacional de lectura…y
que contiene la poesía de Héctor Kalamicoy, oriundo
de Bahía Blanca, residente en Neuquén y con 30 años
de edad, quien fue seleccionado a través de un certamen organizado
por el programa en cuestión... Habrá que saber mucho
de literatura, para entender que el Sr. Kalamicoy escribe para homenajear
a la palabra. Pareciera que desea introducir, a través de ella,
su visión de una Provincia que lo recibió, le dio lugar,
trabajo y hasta la posibilidad de ventilar su resentimiento. El título
de la primera “poesía” (?), abre las puertas de
su odio y bronca a la Provincia , a su clima, a sus símbolos,
a sus creadores y hasta el pobre KO-Ko, que traslada al trabajo a
la gente que contribuye a hacer mejor este Neuquén. En esta
“poesía” hay una clara apología al delito.
Dice Kalamicoy: “Neuquen tiene un fino viento que me tiene definitivamente
loco/ y llena de tristes arañas grises/y grandes cucarachas
charoladas/ que acarrean mierda / desde el baño/ para que reposen
sobre el pan duro/ que come a diario”. Y sigue: “Neuquén,
puto lugar seco en crecimiento!/ con ese cristote de madera y esa
impresentable/ banderota que veo cada vez que cruzo el puente en colectivo”.
Kalamicoy, también se ocupa de Don Marcelo Berbel y arroja
estos “versos”(¿): ” Oh poeta!. Libre pensador,
bardo, sin el petróleo/ poeta/ el colesterol dañino
no hubiese apagado / tu remota, ancestral voz, graciosa, única,
grasosa / con impostura de piñón/ que nunca comías,
preferías el chivito/ que ahora los aborígenes exportan/
aunque los persigan”…y sigue desgranando , como: “Y
veo que yo solo te entiendo y te escucho/ porque no sé leer/
como muchos acá en Neuquén…
Si los chicos leen esta poesía, habrán ingresado al
mundo de los que la utilizan cualquier medio para vomitar sus broncas
y frustraciones personales”. “No se trata de censurar
una lectura, se trata de no imponer un pensamiento. No se trata de
que Kalamicoy no escriba lo que le venga en ganas, se trata de que
su “poesía”, no puede ser impuesta, ni siquiera
sugerida en las escuelas, si no es a través del programa que
el sistema organice. Esta es una responsabilidad del Estado con todas
las letras, no de las instituciones y organizaciones que alrededor
de sus vocaciones, pretenden imponer claves en la educación.“
“Queremos dejar en claro que “ los Kalamicoy”, están
afuera de la escuela . Los que están adentro, son nuestros
hijos, y sobre ellos, en su educación escolar, el Estado es
el único responsable, y cada maestro es el representante del
Estado frente al alumno”.
EL CONGRESO
El Poder Legislativo nacional intervino a través del expediente
4529-D-2008, que en su proyecto de resolución tituló
Sumario para expresar preocupación y rechazo por la distribución
en las escuelas de la provincia del Neuquén del material titulado
“Introducción a un feo lugar”, en el marco de la
Campaña Nacional de Lectura.
Y se determinó:
La Honorable Cámara
de Diputados de la Nación
RESUELVE:
Expresar preocupación y rechazo por la distribución
en las escuelas de la Provincia
del Neuquén del material titulado "Introducción
a un feo lugar", en el marco
de la Campaña Nacional de Lectura organizada por el Ministerio
de Educación Nacional.
FUNDAMENTOS
Señor presidente:
Estamos convencidos que la lectura ayuda a la estimulación
de ámbitos de reflexión e intercambio, y favorece
el fortalecimiento de aspectos prácticos y teóricos.
Por esta razón creemos que las políticas de promoción
de la lectura deben implementarse desde el Estado Nacional,
fomentando la lectura y la escritura creativa.
|
El Ministerio de Educación "asumió
el compromiso de acercar distintos materiales de lectura a la mayor
cantidad de habitantes del país. Así es como, desde
el 2003, se inició la distribución de cuentos y poemas,
como una invitación a seguir leyendo, en canchas de fútbol,
en hospitales, comedores escolares, terminales de micros y trenes,
en lugares de veraneo, en festivales populares y distintas fechas
patrias" (http://www.me.gov.ar/lectura/).
Coincidimos con esta iniciativa, y con la concepción de la
lectura como un bien social fundamental. Pero sostenemos que el Estado
tiene la obligación de atender minuciosamente la selección
del material que se distribuirá, principalmente, en los ámbitos
escolares, ya que además de promocionar la lectura es necesario
pensar en la promoción de valores éticos, y no de antivalores,
a los niños en el ámbito escolar.
"Es muy difícil explicar por qué es importante
leer. Algunos leen para informarnos, para seguir instrucciones, para
aprender, por puro placer, o también, para poder escribir mejor,
ya que cada persona tiene distintas intenciones de lectura y eso lo
debemos respetar. Cuando leemos conocemos otros mundos, se abren puertas
que no vuelven a cerrarse. Porque al leer activamos distintos procesos
mentales, incorporamos vocabulario, imaginamos situaciones y despertamos
emociones. Cuando leemos se amplía el universo simbólico,
elaboramos hipótesis, pensamos diferentes posibilidades, y
por consiguiente, podemos hacer mejores elecciones. Las personas que
leen tienen más palabras para expresarse, para explicar lo
que desean, lo que las angustia, lo que necesitan o lo que quieren
defender" (http://www.me.gov.ar/lectura/).
Sin duda, la provisión de libros de textos debe ser una política
pública, "ya que los libros son el instrumento fundamental
para el desarrollo de la educación y el trabajo en las escuelas"
tal como lo expresa el Plan Nacional de Lectura; pero a la vez nunca
debe dejarse de lado la selección del material que se utilizará
en las escuelas.
A través del presente proyecto queremos expresar preocupación
por la distribución en las escuelas de la Provincia del Neuquén
del material titulado "Introducción a un feo lugar",
en el marco de la Campaña Nacional de Lectura organizada por
el Ministerio de Educación Nacional. Este libro contiene el
poema del autor Héctor Kalamicoy, que integra la colección
"Escribiendo en la Patagonia", en el marco del "Plan
de Reparación de Cultura Escrita para la Patagonia Norte",
tras haber sido seleccionado en un Concurso Regional de Cuento y Poesía.
No vamos a discutir la calidad artística de la obra, porque
nuestra preocupación va más allá de un criterio
estético. Es que independientemente del supuesto lenguaje poético,
queremos llamar la atención sobre el contenido de la obra.
En principio, si el objeto último de la poesía de protesta
que intenta expresar el autor es que los destinatarios de la obra
literaria tomen conciencia de la desigualdad social, resistan, y acudan
a la acción, Kalamicoy realiza una impune y abierta incitación
a la violencia, al homicidio, aún de otros trabajadores:
"Matemos al chofer
y a los milicos
que viajan sin pagar y ocupan los asientos
matemos al chofer
Y después vayamos por el dueño de la empresa
y colguémoslo también
como a Mussolini, pero de las bolas!"
En segundo lugar, mientras las comunidades democráticas se
esfuerzan en la construcción de legislación y estrategias
para la construcción de una sociedad integradora, justa y solidaria,
sin excluidos, sin xenofobia, homofobia, ni intolerancia religiosa,
la obra en cuestión brinda reiteradas muestras de apología
de la discriminación y una clara violación de los derechos
humanos:
"el regreso de los jodidos gringos"
"mil chinos podridos y remuertos"
"Quememos todo, tristes maricones!
si hay algún mormón mejor, si es gringo mejor
la grasa del primer mundo arde bien
arde excelente."
"con un gordo tamaño cachalote
que la gracia depositó a mi lado
para sentirme más sofocado
para sentirme más mierda"
"puto pasivo puto pendejo puto colaborador"
"a toda esa gente que se la come sin gritar
Siempre se los cojen con la música"
"menos el intendente ladrón
Y el turro del gobernador y el puto presidente y
todos
los putos que dejaron
este puto país así así"
"ellos y sus mujeres rubias y sus hijos tarados
¡flojos putos!"
Un párrafo aparte merece la burla realizada a la figura del
músico, folclorista y escritor Don Marcelo Berbel, reconocido
no sólo por ser "el poeta más importante de la
Patagonia", cuya vasta obra poético-musical es un canto
al paisaje de ríos y montañas, a la flora y la fauna
neuquinos, a la historia provincial y a la cultura ancestral del pueblo
mapuche, sino también por su actividad como Convencional Constituyente
en la redacción de la Constitución Neuquina y por sus
reflexiones sobre las vivencias cotidianas del ser humano. En el texto
realiza una serie de alusiones que ponen en cuestionamiento la figura
del eximio poeta y vecino ilustre de Neuquén, representante
cumbre del acervo cultural de la provincia:
"el colesterol dañino no hubiese apagado
tu remota y ancestral voz, graciosa, única, grasosa
con impostura de piñón
que nunca comías, preferías el chivito"
Sabemos que no hay muchas posibilidades de que las niñas, niños
y adolescentes encuentren poesías en su vida cotidiana, y que
debe ser la escuela la que llene ese vacío. El Plan Provincial
de Lectura instalado desde el Ministerio de Educación del Neuquén
levanta la bandera del valor de los momentos en que docentes en ejercicio
y los que se están formando gocen diariamente de la literatura
como uso poético del lenguaje, del placer de los sonidos y
de las imágenes construidas por medio de la palabra; de un
"... espacio de la lectura (...) privilegiado para elaborar o
mantener un espacio propio, un espacio íntimo, privado. (...)
una habitación para uno mismo" como plantea Michele Petit
(2000: 37). Loable propósito si no estuviera acompañado
por materiales que, nada menos que desde el ámbito educativo,
lejos están de promover la elaboración de espacios íntimos
tendientes a construir un país y una provincia democráticos,
libres, respetuosos de los derechos de todos y orgullosos de su cultura.
Por todo lo expuesto, solicito a mis pares me acompañen en
la aprobación del presente proyecto.
LOS DIARIOS
El diario Crítica, dirigido por Jorge Lanata,
calificó la obra de Kalamicoy titulando una nota sobre los
hechos de la siguiente forma: Un texto fascista se lee en las
escuelas. En el artículo, Kalamicoy argumenta que “Lo
mío es poesía satírica y el problema que se generó
me tomó en el aire. Soy una persona libre para inventar cosas,
no creí que se iba a generar esto. Si comparás lo que
yo escribo con lo que se ve en la televisión, yo soy un nene
de pecho…Hay un montón de cosas que circulan, como El
baile del caño, y nadie dice nada, lo consideran un acto artístico
y a mí me increpan por tres poemas.”
“No es que tenga un perfil psicológico de asesino serial,
como dijeron, ni sea un matapolicías, como escribí en
un poema. Lo único que hago es literatura: es como si a Jorge
Luis Borges le hubieran dicho que apuñalaba gente por lo que
escribía.”
Y el Diario de Río Negro
expresó que “existe toda una generación literaria
post 2001. Más allá o más acá, Héctor
Kalamicoy pertenece a ese grupo de escritores que en todo el país
asoma su pluma. Héctor y su hermano Gustavo, rodeados de otros
neuquinos como Diego Vigna, Tomás Watkins, Alfredo Jaramillo,
Cristian Carrasco, Macky Corbalán, Verónica Padín,
Cecilia Eraso y más, muchos más. Estos, junto a una
camioneta llena de porteños, planearon y ejecutaron los "Villancicos
Vrutales" 1 y 2. Algo que definieron como un espacio donde "el
rock y la literatura se mezclan detrás de una fantasía
marginal: hacer aparecer en la escena pública relatos, imágenes
y sonidos que se producen de manera soterrada en el panorama artístico
de la Argentina post 2001. Se trata de una generación que se
nutre, entra y sale de los blogs. Que se relaciona a través
de Internet, pero que jamás pierde contacto con la sociedad.
En la calle, si es Buenos Aires; en la barda y el río si es
Neuquén.
Kalamicoy se definió desde su perfil blogger como "proletario".
Y no miente.
Porque trabajó en la producción de fruta valletana.
Porque anduvo por algún supermercado. Y desde allí escribe
su poesía, en cursiva y lapicera. Desprolijo y caótico.
Y se lamenta, cuando pierde una página, de no tener tiempo
para pasar sus escritos a una PC. Con un trazo grueso -con realismo
brutal, dicen algunos- se lleva puestas a la política y la
literatura, Héctor es, dicen sus colegas, el tipo que vive
como escribe. Es de la generación de la polémica, del
cambio, de la poesía. Héctor Kalamicoy, como sus contemporáneos,
son parte de la corriente que discute el símbolo cultural de
la época”.
LA ENTREVISTA DE LAMÁS MÉDULA
Neuquén, 5 de febrero de 2009. El día
parecía darle la razón a Héctor Kalamicoy. Corría
viento, fuerte. Los remolinos arrastraban cuanto encontraban a su
paso. Alerta meteorológico. Una tarde de verano en un Neuquén
que en el área centro crece hacia arriba en ladrillos, como
si el crecimiento fuera una mancha de aceite, que se arrastra por
donde puede. Este joven bardo valletano irrumpió en la sociedad
neuquina en agosto de 2008, cuando el Ministerio de Educación
de la Nación publicó tres de sus poemas dentro del Plan
Nacional de Lectura: Introducción a un feo lugar, ¡Oh
poeta! (homenaje a Marcelo Berbel, uno de los poetas más importantes
de la Patagonia) y Cómo te quiero Ko Ko. Ni bien la obra ganó
la calle, se instaló la polémica.
-¿Cómo fueron tus comienzos en
Neuquén?
-Es una larga historia, porque vine de mi pueblo, Mainqué,
a Neuquén por primera vez en 1997 a estudiar letras, pero estaba
todo tan mal que a las dos semanas me tuve que volver a dedo, prácticamente
caminando. Estudiaba idiomas en General Roca, hice el cambio de carrera
pero fracasé como los peores. No conseguía trabajo y
mi primera ocupación fue como pelapapas en un negocio de comidas.
Hasta que un día me quedé dormido y cuando llegué
otro estaba pelando papas en el mismo rincón que yo, un bajón
…
Tiempo después vuelvo, consigo un puesto de playero en una
estación de servicio por tres o cuatro años y cuando
muere el dueño dejo esa ocupación. Trabajo un tiempo
en Plottier (a 15 kilómetros de la capital de Neuquén)
hasta que vuelvo e intento entrar en una petrolera. No pude. Fue en
la crisis del 2001.
Como veía que se me estaba terminando una plata que había
juntado, me vine a estudiar letras. Me fue bien, el primer año
metí los cinco finales. Pero me quedé sin lugar donde
vivir. Tuve que volver a Roca. Ir y volver muchas veces hasta que
comencé a trabajar en una empresa de limpieza.
-Comienzos muy sacrificados…
Sí… pero bien. En el sentido de que tenía muchas
ganas de hacer cosas. Después me fui cansando y entré
en el período de bronca ¡OH maldito lugar! Fue como una
pareja que se iba deteriorando de a poco. La primera mirada cuando
llegué era tan optimista que hasta se podría decir que
venía con la partitura de Berbel bajo el brazo…
- ¿Tenés más poemas, aparte de los que publicó
el Plan Nacional de Lectura?
-Si, tengo varios. Lo del Plan de Lectura fue una especie de competencia
con Jaramillo [N de la R: se refiere a otro autor de la zona] después
resultó que Jaramillo ganó también, entró
en la competición. Presenté estos poemas que son de
raíz jocosa, como parodia, porque por ejemplo, a partir de
lo que escribe Berbel se genera lo que dice el otro Berbel, una crítica
muy ácida pero sin insultarlo, el lenguaje es muy medido. Lo
del Ko Ko [N de la R: transporte público de pasajeros] fue
para criticar a una institución del lugar, el transporte urbano
e interurbano y poner en evidencia lo mal que se nos trata. Una vez
viajaba en uno de esos micros cuando escuchaba una conversación
de unas chicas que iban detrás, y decían a propósito
del poema, y una de ellas decía “ sí, porque viste
lo que pasó con esa chica que murió aplastada por el
barro …” Una vez que uno de los Ko Ko cayó dentro
de un desagüe, una pasajera murió aplastada en el barro,
incluso después de haber pagado su pasaje. Una muerte de lo
más indigna que puede haber.
-¿Qué hacés en el diario La Mañana?
-Soy corrector ortográfico.
-¿Cómo compatibilizás tu labor en un diario
oficialista con la postura tan crítica que expresás
en tus poemas?
-Uno al trabajo va a trabajar. Yo ahí cumplo con lo mío
que es corregir. No escribo en el diario. Lo mío es ver que
estén las mayúsculas que corresponde, los acentos donde
deben ir …y el ámbito de trabajo es muy bueno, hasta
ahora es el más conveniente que he conocido, y eso que he recorrido
mucho ... ". Por ejemplo, he limpiado vidrios quince o dieciséis
horas en la Legislatura, colgado de una soga…
-¿Cuál es tu visión sobre la literatura neuquina?
Tengo algunas lecturas del lugar, conozco alguna gente, soy bastante
curioso y todo lo que llega a mis manos lo leo. Pasa lo mismo que
está pasando en todo el país. El mensaje se centra en
las individualidades, en las historias personales. Es una literatura
del interior de las personas. No hay intención de proyectarse
hacia el otro, de crear diálogo con los demás, es como
que tienen muchas ganas de decir pero no se sabe qué. El diálogo
pasa por el amor que se siente por otra persona, por las preocupaciones
propias de la existencia cotidiana. La poesía es muy rica,
tenemos escritores como por ejemplo Catulo, que escribe poemas de
amor pero además hace críticas, sátiras, usando
el sarcasmo, etc. Escribir únicamente sobre el amor, la existencia
propia, deja al campo un poco despojado de significados …
Son lenguajes muy personalizados y entre poetas nos entendemos, pero
a veces suele quedar en círculos muy pequeños por el
lenguaje que se usa.
- ¿Considerás que hay censura o autocensura?
El primer movimiento de autocensura es el no pensar. No pensar qué
vamos a decir, elaboramos cosas sin saber qué se está
haciendo. Si antes de ponerse a escribir no se pone a pensar no hay
material, ocupa un espacio que únicamente te llena con el ego
de “soy poeta”. Uno mismo se encierra, se corta la libertad
de querer hacer cosas, para qué quiero ser una institución,
¿para que me encierren? Yo quiero ser libre y mi forma es el
uso de la palabra. No comparto el tema de los sueños, como
la idea de “soñar con un mundo mejor”, en todo
caso, hacer un mundo mejor es una tarea de todos los días,
no un sueño.
- ¿Qué mensaje le darías a la gente que quiere
escribir?
Para escribir, hay que comenzar con leer, y no sólo con leer
sino también conocer y razonar lo que se lee. No es peligroso,
no va a pasar nada. Es importante descubrirse a uno mismo a través
de lo que uno escribe. Pero no quedarse en escrituras muy personalistas
del tipo blog, aunque ésta sea una buena manera para comenzar.
Para progresar hay que trabajar, investigar cosas nuevas, ser curioso,
no descartar nada, estar en contacto con muchas cosas. Si quiero escribir
sobre lucha no leer únicamente a Miguel Hernández sino
también a aquél cantante de rock o de folk, que también
tienen algo para decirnos.
- ¿Considerás que tu poesía conmocionó
a la sociedad neuquina?
Sí, creo que sí. No sé muy bien cuáles
pudieron ser las coordenadas, si en el medio se estaba peleando alguna
interna, pero lo cierto fue que la discusión ganó la
calle y eso es lo que me pareció más valioso.
-¿Por qué creés que tuvo tanta repercusión
en la gente?
Lo que a mí me sorprendió mucho, después de ser
un gran detractor de la imagen del poeta, fue ver que la gente tiene
una imagen del poeta. Existe el lugar del poeta, el público
lo reconoce y lo respeta. Fue sorprendente porque en realidad yo lo
había dicho en tono de sátira. Y fue por eso mismo que
tuvo tanta repercusión.
Como positivo, supongo que después vendrán otros que
tomarán la posta y escribirán otras cosas de las que
yo quizás sea admirador. Cuando me preguntan qué voy
a hacer ahora, nada, por el momento nada, sigo escribiendo, trato
de incursionar en narrativa, pero no estoy planificando nada en particular.
-¿A qué atribuís la conmoción que
provocó tu poesía?
-Es algo muy raro, porque hay como un viciamiento de la palabra. “Ahhh
… ese nos roba, los políticos nos roban, sí, nos
roban, y bueeee nos roban … estamos todos felices” Hay
como una especie de alienación porque se dicen las cosas pero
no se les da la seriedad del caso. ¿Nos roban? ¡Joder,
nos roban! ¿Qué va a pasar en Neuquén si se termina
el petróleo? ¿Cuál es el proyecto de recursos
renovables de Neuquén?, ¿vamos a sobrevivir con una
plantación de espárragos en la barda, cuando quizás
no se pueda ni bombear agua y “se pierdan” la mitad de
los espárragos antes de comercializarlos?
-¿Cómo considerás que impactó el lenguaje
de tus poemas en la sociedad neuquina?
Ahí está el truco. Cuando el lenguaje se torna más
agresivo, más filoso, exagerado, es como se efectiviza. Nos
decía un profesor de inglés que exageráramos
la pronunciación en el momento de aprenderla, para que, de
ese modo, cuando habláramos normalmente saliera más
clara y fluida. Asimismo, la exageración de la escena, del
lugar, es un recurso retórico o lírico que funciona,
porque es la forma como uno logra un mensaje más impactante.
______________
LOS POEMAS DE LA DISCORDIA
INTRODUCCION A UN FEO LUGAR
Neuquén tiene un fino viento
que me tiene definitivamente loco
y llena todo de tristes arañas grises
y grandes cucarachas charoladas
que acarrean
pequeñas partículas de mierda
desde el baño
para que reposen sobre el pan duro
que como a diario.
Y por las mañanas trato
de fregarme el rostro vigorosamente
para olvidar las siniestras pesadillas
que despierta este sitio en mí
jamás sueños
dulces con sabor a frambuesa,
pero nunca hay agua en Bolivia
sólo esas grandes cuatro por cuatro
con bellas mujeres rubias
estrellas que destilan perfumes de riqueza
y comen productos para mejorar su tránsito lento
que comen productos para poder cagar como
caga la mayor parte de la gente
que gasta su triste culo proletario en bicicleta
buscando una tranquilidad que
con el trabajo duro no se logra.
Neuquén es un lugar cálidamente hostil
donde albañiles con las rodillas gastadas
escupen piropos a oficinistas
tan duramente explotadas como ellos y que
sueñan con el concubinato a los veinte
y con los sueños que vende un Wallmart multicolor
que provee para Halloween y para el día de acción de
gracias
y para el regreso de los jodidos gringos
de Irak (Aunque pocos lo han hecho)
Neuquén, ¡Puto lugar seco en crecimiento!
Con ese cristote de madera y esa impresentable
banderota que veo cada vez que cruzo el
puente en colectivo y Neuquén de los humos de las
tomas y de los saqueos
cada vez que la tradición de dinosaurios y
aborígenes de un pasado glorioso de tan solo cincuenta años
mal vividos en una meseta con un poco de petróleo
se desvía en una piedra contra las vidrieras
de los comercios del bajo.
Y Neuquén
de las cervezas tibias,
ya que siempre hay treinta miserables
esperando antes que yo
por un poco de bebida fría para olvidar
la escasa vida de este triste lugar.
LA COLUMNA DE GENTE DE TODAS PARTES BAJA
CON LA CRUZ
de un muerto que ya no puede cargarla
reunión de treinta mil en una ciudad de doscientos mil
inconscientes autómatas que berrean por una ruta libre
para que los vehículos de los políticos
que ni siquiera llegan a ciudadanos lleguen
sin dar un rodeo a sus cabañitas en Villa o en San Martín
o en cualquier otro sitio que insultan con su comparsa
de simios enjoyados y encocados por donde se los mire.
La columna canta y aplaude y levanta banderas y
lleva
el corazón lacerado por qué cómo pudieron matarlo
si él
era tranquilo tenía familia era buen tipo tenía una
casa en construcción
era solidario con los alumnos era buen amigo buen marido
tenía eso que la gente ya no mira no siente en una ciudad
que no sólo alberga criminales con cargo político
sino un montón considerable de pendejos cómplices de
voto
cómplices de silencio cómplices de la muerte
de un maestro que siempre les va a estar enseñando
con un ejemplo que sobrevive a la muerte.
La columna camina y explica caminos de obreros
como
Carlos
compañeros y de ejemplos y de la educación
como un río como un Cristo como una luz como un manto
y una corona de espinas sanguinolenta en una lucha
y una corona de espinas sanguinolenta en una lucha
que no esperaba una muerte sin resurrección un día aciago
una respuesta que congela
y contundente quema las miradas verdes
dónde se pasa de pelear por el pan a defender la vida
y luego por la memoria y no deshacerse en el olvido.
La columna es un río de vida un canto entonado y continuo
una caravana sin muerto una marcha por justicia
una larga fila de gente que baja del Gólgota diario
para enfrentar una ciudad temerosa que cierra puertas
ventanas, negocios, una jornada en penumbras
que aprovechan los inicuos para no ir a trabajar
pensando que los marchantes pueden robar
alguna de sus tristes porquerías
de su triste y pequeño mundo reducido
un mundo que algún día va a tapar la mierda
III.CONTRA LAS
INSTITUCIONES DEL LUGAR
OH!...POETA (HOMENAJE A BERBEL)
Oh poeta! Libre pensador, bardo, sin el petróleo
poeta,
el colesterol dañino no hubiese apagado
tu remota y ancestral voz, graciosa, única, grasosa
con impostura de piñón
que nunca comías, preferías el chivito
que ahora los aborígenes exportan
aunque los persigan.
Oh cantor! Creador de simiente de músicos y poetas
iguales a ti
funcionarios,
constructores de un pasado ideal
a los que
la tirita de novillo y las morcillitas les tapan los ojos.
Por lo dicho
porque canto como tu no cantas
y hago lo que tu no hacías
bardo inmortal, poeta eximio, inmortal ciego,
es que muestro
al perro que se arrima a la parrilla
bajo la araucaria, bajo las pocas que quedan sin dueño.
Y observo la grandeza del Neuquén,
la Neuquén para los turistas
Y veo que yo sólo te entiendo y te escucho,
porqué no sé leer
como muchos acá en Neuquén.
Por eso también entono a los basurales,
a los ex genocidas ocultos, a los abortos clandestinos
y a los que fabrican una historia, les advierto poeta:
“los caramelos media hora
tienen ciento veinte años de historia:
deben ser neuquinos de pasado glorioso”
COMO TE QUIERO KO KO
El colectivo rojo con sus manzanitas
casi un contenedor con ruedas.
Y yo me acordé cuando trabajaba
en las cámaras de frío
y pensaba que iba a llegar un contenedor como un gran tupper
con mil chinos podridos y re-muertos adentro.
Ahora el colectivo
monopoliza y mete mil
de nosotros dentro y el chofer
puto aborto
puto pasivo puto pendejo puto colaborador
grita:¡ no hay cambio!
atrás hay espacio!
que qué se piensa la gente
y la multitud que mira toda apretada
como corderos colgados
y yo pienso que si vamos a rebelarnos
¿Ahora?
Matemos al chofer
y a los milicos
que viajan sin pagar y ocupan los asientos
matemos al chofer
Y después vayamos por el dueño de la empresa
y colguémoslo también
como a Mussolini , ¡pero de las bolas!
¡Quememos todo, tristes maricones!
si hay algún mormón mejor, si es gringo mejor
la grasa del primer mundo arde bien
arde excelente.
El Birkenau rodante!
La mujer embarazada parada
y el viejo que no se sostiene
parado
y todos parados
siempre miles de kilómetros
en este Ko Ko de mierda
en este Ko Ko de mierda
¿Cómo le voy a cantar al valle?
le voy a cantar parado
como una erección inmensa
para partir el valle al medio
y a todos los colectiveros a toda esa gente
a toda esta gente
que se la come sin gritar
siempre se los cojen con la música
del monopolio del buen servicio de los coches nuevos
y les tiene que gustar.
Mierda profunda y yo
jodiéndome
jodiéndome,
parado después de haber pagado
ojalá no choque
ojalá frene a tiempo este pendejo nuevo este viejo ciego
siempre quise llegar
ojalá no se prenda fuego
mientras cargan combustible
con nosotros adentro para ahorrar tiempo
Ojalá
consiga un puto duro asiento
en el que dos horas de viaje
sentado en un palo sentado en un duro
palo torturador
con un gordo tamaño cachalote
que la gracia depositó a mi lado
para sentirme más sofocado
para sentirme más mierda!
Ojalá
esta broma pase a horario
o llegue hoy rápido
sin chocar sin volcar con esas ruedas tan lisas
y con toda esa gente adentro:
parece que hicieran fletes a la luna
no quieren dejar nada para el otro viaje
no quieren volver!
Todos tenemos que llegar todos
menos el intendente ladrón
y el turro del gobernador y el puto del presidente y todos los putos
que dejaron
este puto país así así
ellos llevan su humanidad en asientos blandos
de Jaguares de Mercedes de Ferraris
ellos y sus mujeres rubias y sus hijos tarados
¡flojos putos!
refinados príncipes de este país choto y destartalado
lleno de pungas y degenerados
triste lata hedionda que siempre explota y deja muertos
que siempre choca y nunca frena
¡como mi querido Ko Ko!
Copyrigth
© 2009 revistalamasmedula.com.ar.
Todos los derechos reservados. |